Inicio CULTURA Más que una madre

Más que una madre

350
0

Gabriel Gamar

Recurrí con la ilusión al diccionario
De encontrar el significado de tu nombre,
Y después de buscar hoja tras hoja
Sólo encontré un concepto pobre.

Y se dice: Que la Iglesia es la madre los fieles,
Que madre es la mujer que ha tenido hijos,
Que Eva fue nuestra primera madre
Y que mamá se dice en el lenguaje de los niños.

Pero no he quedado aún conforme
Pues no encontré tu nombre definido,
Porque eres más que Eva para el hombre
Y más que mamá para un chiquillo.

Porque tú llegaste a ser desde un principio,
Con tus castigos tratando de educarme,
Enseñándome a comer con la derecha
Y a caminar a solas por la calle.

Porque llegaste a ser después de niño
Con regaños, a veces sin motivo,
Como ayer que me llamaste irresponsable
Y después te arrepentiste de decirlo.

Porque llegaste a ser hasta el momento
Con el cariño que desde siempre me entregaste:
Mi amiga, mi guía y confidente,
Y con los detalles que me cuesta mencionarte
Llegaste a ser más que mi madre.

Artículo anteriorCuitláhuac se manifiesta
Artículo siguienteLa traducción debe ponerse al servicio del poema original para verterlo de la manera más fiel lo que el autor quiso decir: Elsa Cross  
Es un sitio digital abierto a todas las ideas, emociones, libertades, política, literatura, arte y cultura. 

DEJA UNA RESPUESTA

Por favor ingrese su comentario!
Por favor ingrese su nombre aquí